银河娱乐app官网
外语部
  • 银河娱乐app

    魏远东 Yuandong Wei

    讲师

  • 个人简介

    2011.09-2015.06 国际关系银河娱乐app 英语专业 文学学士
    2016.09-2018.06 国际关系银河娱乐app 英语语言文学专业 文学硕士
    2018.09-2024.01 北京外国语大学 比较文学与跨文化研究专业 文学博士
    20024.09-至今 银河娱乐app官网 银河娱乐app 外语系 讲师

  • 开设课程

    大学英语(1)、大学英语(2)、大学英语拓展系列课(英语文化)、研究生口语

  • 研究方向

    比较文学与跨文化研究

  • 学术成果

    发表论文
    1.魏远东《史与诗:对霍克思中国戏曲观的再思考——以霍克思的“全真剧”研究为例》, 《四川戏剧》, 2022年第3期。
    2.魏远东《美国汉学家白之的中国神话译介——以<中国神话传说>为中心》,《神话研究集刊》,2023年第1期。
    3.魏远东《18-20 世纪欧美中国戏曲翻译的特点及成因——以主要汉学人物为中心》,《四川戏剧》, 2023年第5期。
    4.魏远东《美国汉学家宇文所安的<桃花扇>译介——动机、理念与策略》,《燕山大学学报(哲学社会科学版)》2024 年第25卷第2期。
    5. 魏远东《从“案头”到“场上”:美国汉学家白之的中国戏曲翻译理念》,《国际中国文化研究》(第三辑)。
    6. 魏远东《白之的中国诗歌译介研究》,《外国语文研究》2024年第10卷第2期。
    7. 魏远东 梁晓晖《指示符到象征符——从寓旨转变看<桃花扇>中“扇”的符号功能》, 《江西广播电视大学学报》, 2017年第3期。
    8. 魏远东 梁晓晖《单符到型符——从“信”的转变看<法国中尉的女人>中萨拉主体的叙事建构》,载《叙事研究》, 上海:上海外语教育出版社,2018年。

    出版著作
    参与编写《玉骨冰魂:美国汉学家傅汉思著述选译随谈》,中国青年出版社,2025年。

    主持参与项目
    主持国际关系银河娱乐app 校级项目“利用美剧促进我校英语专业学生英语学习方法初探 ”,2014— 2015 年。 主持国际关系银河娱乐app 校级项目“桃花扇中‘扇’的符号学研究 ”,2017—2018年。
    参与中央高校基本科研业务费“认知视域下英语作文思维的评改路径研究”,2017—2018年。 参与国家社科基金项目“英国编史元小说的可能世界研究”,2016—至今。
    参与北京外国语大学校级项目“海外圆明园相关文献的整理与翻译科研项目”,2018—至今。 参与北京外国语大学校级项目“圆明园资料对外翻译科研项目”,2018—至今。
    参与北京外国语大学“双一流”建设重大标志性项目“中国戏曲海外传播:文献、翻译、研究”, 2020—2024年。